SETILSP INES
Instituto Nacional de Educação de Surdos | Rio de Janeiro
I Seminário de Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes do INES:
Encontros e Diálogos Interdisciplinares
OBJETIVOS ALCANÇADOS
OBJETIVOS
Geral:
-
Promoção de conhecimentos a respeito das pesquisas acadêmicas e das práticas profissionais de TILSP e GI;
-
Articulação de discussões e diálogos Institucional e Interinstitucional relativo à formação continuada de tradutores, intérpretes de Libras e guia-intérpretes para surdocegos;
-
Efetivação do engajamento dos tradutores, intérpretes de Libras e guia-intérpretes para surdocegos através de um diálogo interdisciplinar.
Específico
-
Difusão de conhecimentos científicos e técnicos a respeito dos estudos da tradução e da interpretação;
-
Aprofundamento das habilidades e competências para exercício e atuação profissional em diversos contextos;
-
Desenvolvimento de estratégias e técnicas de tradução e de interpretação nas oficinas;
-
Praticas no uso das ferramentas tecnológicas para edição e produção de vídeos em Libras;
-
Reflexões sobre os discursos, as narrativas e os relatos de experiências de TILSP e GI, na vida social e no cotidiano profissional.